海外プレスリリースサイトまとめ（中国以外）。米国展開では必須のプレスリリース配信サイト。お勧めサービスと料金プラン。

プレスリリースは、以前は新聞社やテレビ局にFAXやメールで直接送る方法が主流でしたが、最近ではインターネットが広まったこともあり、「プレスリリース配信サービス」を利用するケースが増えています。

企業が新しい商品やサービスを拡散する際、このサービスを使うと新聞社からWebメディアまで様々な媒体で紹介してもらう機会を得ることができます。

今回は、海外向けにプレスリリースを考えている企業担当者様に、プレスリリース配信サービスの利用のメリットや、海外向けに配信を行っている企業の選び方についてご説明します。

プレスリリース配信サービスを使うメリット

プレスリリースとよく似た言葉に「ニュースリリース」がありますが、その特徴の違いについて簡単に見てみましょう。

【母の日 5万以下】銀蔵新品 HERMES エルメス半袖ウエストシルクベルト白コットン100% カットソー,

企業が自社のウェブサイトなどで直接発表することで、メディアを通さずして顧客が一次情報を直接確認することができます。顧客がわざわざその企業のウェブサイトにアクセスしなければ発見されないという特徴もあります。

プレスリリース

企業がメディアに対し行う発表のことで、情報を掲載するかしないかなどはメディアのタイミングに任されます。そのため、企業側が望むタイミングに掲載されないこともあります。

プレスリリースは以前までは広報担当者が直接新聞社やメディアに送付していましたが、媒体リストを事前に作るなど手間がかかることから、プレスリリース配信サイトへの依頼が人気になっています。

ff2114-5 ULVAC 小型真空ポンプアルバック　GHD-031A 保管品

プレスリリース配信サイトを使うメリット

プレスリリース配信サイトに配信依頼をするメリットとして下記の4つがあります。

自社に媒体リストを持つ必要がない

自社に媒体リストがなくても複数のメディアにプレスリリースを届けることが可能です。新聞社をはじめとして、大手メディアなどの拡散力のあるメディアに掲載される可能性があります。

ブログやSNSなどでの拡散が期待できる

ホカオネオネ　防水スニーカー Hoka OneOne TOR ULTRA LOW WP　ランニングシューズ　ウォーキング　スポーツ靴　ブラック　43-内寸27.5cm,

「担当者が変わってしまった」ことによる無駄な手間がなくなる

日本のメディア業界は人事異動が激しいという特徴があります。企業の広報担当者がメディア業界のネットワークをリストにしても、「担当者が変わってしまった」という事態が頻繁に起こります。

一方プレスリリース配信サイトでは、常に最新のリストが用意されており、適切な担当者にリリースを届けることができます。

紙の節約になる

日本ではまだまだFAXでプレスリリースを送付する企業も多いようです。プレスリリース配信サイトでは紙を使用しないことから、エコなツールとして注目を浴びています。紙の使用量を大幅に削減できることは、温暖化対策になるだけでなく、会社の経費も節約することができるのです。

【新品本物】ハミルトン HAMILTON スピリットオブリバティ Spirit of Liberty 自動巻きメンズクロノグラフ腕時計 H32416581 シルバー,

日本とアメリカでプレスリリース配信において異なる点はあるのでしょうか。アメリカを事例にとって、相違点を見てみましょう。

日本においては、プレスリリース配信サービスは下記の2つがあります。

報道機関への配信

企業からリリースを受け取った報道機関には編集権があります。そのため、そのリリースをどのような記事にするかはメディア側が判断します。

ウェブサイトへの掲載

プレスリリース配信サービス会社とサイト側との提携によって自動的にリリースのデータを供給して、原則として全てのリリースを掲載します。

アメリカ向けプレスリリースは配信サービス使用が必須

アメリカの主要な報道機関は、送信者の信頼性を最重要ととらえているため、広報通信社のプレスリリースを経由したものしか受け取らないとしているところも増えています。これは、アメリカの証券取引委員会が定めた情報開示規則によるものです。

従ってアメリカでは、プレスリリース配信は配信サービス企業へ依頼せざるを得ない状況になっています。

アメリカでプレスリリースを成功させたいのであれば、配信サービスの利用は必須だと言っても過言ではありません。

今月の値引きリザード！インディアンジュエリーナバホ族 Ray B作チップインレイスターリングシルバーバングルブレスレットd99,

下記の3つはプレスリリース配信企業を選ぶ際、国内向けであっても海外向けであっても共通に見ておくべき点です。

①プランの種類の豊富さ

配信プランには

1本単位の配信
月額の定額制
年間契約

などの種類があります。自社の発信量に応じ、最も適したものを選びましょう。

提携メディア数と提携メディアの特徴

提携しているメディアの数は、数が多ければ多いほど良さそうですが、提携メディアの特徴を簡単に把握し、自社に合ったメディアが含まれているかどうかも確認しましょう。

サポートやオプション

配信サービスのサイトによってサポートやオプションが違います。初心者であれば、充実したサポートがある方がお勧めです。

上記3つに加え、海外向けに行う際は、下記の2点に注意しましょう。

高品質の激安送料無料Z52070 HITACHI　ヒタチ　日立ノンフロン冷凍冷蔵庫 R-23YA(S)型 2010年製全定格内容量 230L - acookingdayinrome.com

海外向けの配信先は国内向けのものに比べて多いのが特徴です。各社サービスHPに「事例ページ」があれば、「自分が配信したい国での実績があるか」「どんなメディアに掲載されたのか」「どのくらい反響が合ったのか」などの項目を確認しておくことをおすすめします。配信先が多いからと言って必ず掲載される訳ではない点も考慮しておきましょう。

注意点２：ネイティブに近い翻訳になっているのか

プレスリリースを英語したとしてもそれが「直訳」であれば掲載されにくいと考えておきましょう。プレスリリースの構成やルールは、全世界共通ではなく、その国や地域に好まれる構成や表現があるようです。(「ローカライズ」と言う)

例えば、中国や台湾では売り込みのニュアンスを濃く表現したものが好まれ、フランスでは、ニュースのように表現するのが良い、などの特徴があります。海外向けのプレスリリース配信を行っている企業のほとんどが、世界各国の言語に翻訳するサービスを用意しています。

プレスリリースを書いてもらう際は「ネイティブに近い翻訳」かつ「ローカライズされた文章」であることが重要です。配信先国のプレスリリースの表現やニュアンスを踏まえて翻訳を行なってくれるサービスを選びましょう。

海外対応のプレスリリース配信サイト

それでは次に海外対応をしているプレスリリースの配信サイトを5つご紹介します。

配信先エリア、配信する国の数によって金額は変動します。参考として、アメリカを配信先とした際の一般的な価格もご紹介します。

白鞘入り脇差　【無銘】　良刃紋　刃長47.2ｃｍ　元幅3cm　重ね5.5mm　410g,

HERMES エルメス　レディース　Tシャツ　Sマーク　半袖　ネイビー　サイズXL　中古A【辻屋質店A1374】

@Pressは、PR TIMESと並ぶ日本の代表的なプレスリリース配信サイトです。記事や取材の取り上げられやすさが評価されており、国内配信サービスと同程度の手軽さで海外にリリース配信ができるのが長所です。

世界150ヵ国、92,000以上のメディアと連携しており、この中からリリース内容に合わせたメディアリストを作成してくれます。

料金プラン

YOKOHAMA iceGUARD7 IG70(ヨコハマアイスガード7 IG70) 225/45R18 4本セット法人、ショップは送料無料

高品質の激安送料無料Z52070 HITACHI　ヒタチ　日立ノンフロン冷凍冷蔵庫 R-23YA(S)型 2010年製全定格内容量 230L - acookingdayinrome.com

SEIKO◆クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/SLV/SLV/スピリット/クロノグラフ/BT63-00D0

共同通信PRワイヤーは、共同通信社のグループ企業が運営しており、国内報道機関やWebメディアへの配信はもちろんのこと、通信社のネットワークと連携しており、海外メディアへも配信している点が特徴です。海外向けプレスリリースは、世界150万ヵ所の35,000媒体へ配信されます。

1954年に設立された世界初・世界最大規模の米国広報通信社の「PR Newswire」を利用できるのは、国内ではこの共同通信PRワイヤーだけです。利用企業・団体は世界で40,000社以上にものぼり、そのうち50％以上が「世界上位500の企業」にランクインしています。

英文プレスリリースは、海外向けのフォーマットに編集するサービスを行っており、オプションとして日本語原稿の翻訳サービスもあります。

料金プラン

『中國字画・三尺花邊中堂・孫枝・山水画・宣紙』置物・古賞物・中国古玩・中国古美術060649

年に複数回、海外配信を行なう場合、国内配信とのセットプランにすると配信毎にかかる「基本料金」が不要となります。

特に欧米に強く、多数転載実績があります。

Dream News

90s オールド ■ ノースフェイス GORE WINDSTOPPER フルジップ切替フリースベスト ( メンズ L ) 古着 90年代 The North Face ハイネック

Dream Newsは、AP通信やロイター通信など60以上の通信社と連携し、世界200ヵ国に、エリア別・業種別のターゲット配信をしています。

主要マスメディアやポータルサイトのみならず、テクノロジー専門のメディアもカバーし、インターネット上で大きな影響力を持つブログメディアにも同時にアプローチします。言語は50以上対応している点が特徴で、英語圏・アジア圏以外の地域にも対応しています。

料金プラン

KARTZ

S/楽譜/吉田拓郎/吉田拓郎とLOVE LOVE ALL STARS/タブ譜/バンドスコア

KARTZの強みは、プレスリリースを現地のプロライターやジャーナリストと共に、ニュアンスや文法を変え「ローカライズ」している点です。また、2万以上の独自の海外メディアリストを持っているため影響力のある人物に直接プレスリリースを送付できる点も他社との差別化になっています。

料金プラン

配信プラットフォーム「Grobal PR Wire」の料金体系は、国内最安値と言われています。

1配信：69,800円

2021年 1st 東北楽天ゴールデンイーグルス / 鈴木大地選手直筆サインカード 5枚限定 BBM

高品質の激安送料無料Z52070 HITACHI　ヒタチ　日立ノンフロン冷凍冷蔵庫 R-23YA(S)型 2010年製全定格内容量 230L - acookingdayinrome.com

「PR TIMES」は、上場企業の約30%以上が利用している国内シェア首位のプレスリリース配信サイトで、数あるプレスリリース配信サイトの中では圧倒的な配信力が高いと定評があります。

サイト本体は月間738万PV以上、12,000以上の配信ネットワークがあり、掲載された際のインパクトは非常に大きいでしょう。

PR TIMESは上記で紹介した4つのサイトのように、海外の企業を対象としたプレスリリース配信サービスは行っておりません。

その代わりに、「訪日外国人旅行者」をターゲットに、観光情報や海外でも利用できるサービス情報、外国人が注目しそうなコンテンツを選んで配信する「PR TIMES.COM」を2017年から運営しています。

多言語ニュース記事になっており、中国・台湾・香港・マレーシア・シンガポール・インド・オーストラリアなどへの情報発信が可能です。外国人に好まれそうな商品を持っているBtoCの小売りや飲食店などに向いているでしょう。

海外へのプレスリリース配信で最も重要なのはタイトル

海外へのプレスリリース送付は、海外向けのプレスリリース配信サービスを使い、同時に翻訳も依頼する業者にネイティブ化・ローカル化してもらうのが一番お勧めです。

しかし、自社にネイティブがいて翻訳のコストやライティングのオプションサービスを節約したいなどの状況があれば、テンプレートなどを使って、自社でやってみるという方法もあります。

※海外向けプレスリリースのテンプレート

自社で文章・翻訳の対応をする場合は、下記に注意しましょう。

タイトルに気を配る

海外のメディアでは、価値のあるプレスリリースかどうかを判断する決定的な材料に「タイトル」があります。日本ではまだFAXを使用する企業が多いですが、海外の場合はメールのみ。タイトルが分かりにくいと本文を読んでもらう確率は下がります。

宗教や文化の違いに配慮する

自分で書いた文章の表現が、文化の違いによってトラブルに発展しないようにしましょう。海外向けリリースを読むのは、必ずしも欧米の人々とはとは限りません。イスラム教徒が多い中東、アフリカ、東南アジアなど宗教的に価値観が異なる誰が読んでも違和感や誤解を与えない内容にしましょう。

掲載URLは各言語に翻訳されたウェブサイトを

リリース上でリンク先などのURLを掲載する際、その掲載先のページも対応言語に翻訳されていることが重要です。多くの日本人が起こしがちな失敗に、プレスリリースだけ各言語に翻訳されており、掲載URLのウェブサイトは全て日本語だったというものが挙げられます。世界に向けて配信しても日本語が解からない外国人にとってはプレスリリースに記載されているわずかな情報しか得ることができません。

さいごに

プレスリリース配信サービスの内容や、海外向けにプレスリリース際の注意点がご理解いただけましたでしょうか。コロナウイルス感染拡大の影響で海外への営業活動や販売活動ができずに悩んでいる企業担当者様は、是非この機会に海外向けプレスリリースを検討してみてはいかがでしょうか。

＜参考＞

2020K2/TRIO LT 100 W/25.0cm【訳あり展示会サンプル品】

兼則　反り深く切先鋭い一振り　刃毀れなく美しい乱刃の刃文　兼則在銘の力作　安土桃山時代　美濃国

【中古】チャイナタウンマーケットメンズスウェットブラック表記サイズ：M[jgg]

■【新品】BAGGEX 【旭】＃24-0296

男着物紬未使用品着物単品ドット模様 M～Lサイズ瑠璃紺色系正絹メンズ着物中古男性和服和装リサイクル着物京都きもの天陽

■スライド参考：

★[●]HAMILTON/ハミルトンメンズクオーツ*

■プレスリリースの書き方　海外　日本　違い

メンズ　ダイバータイプ　桜、富士山、鶴　金蒔絵仕上げ自動巻き新品　レッド

中古メッシュパレット２０枚セット　800×1000×850h 50 併売テスト中[email protected]アルミ角バット　6枚購入しないでください。B1338　おしゃれ紬　粋　男性　伝統工芸士　根津儀一作

高品質の激安送料無料Z52070 HITACHI　ヒタチ　日立ノンフロン冷凍冷蔵庫 R-23YA(S)型 2010年製全定格内容量 230L - acookingdayinrome.com

海外進出および展開を検討する際に、
SEAMASTERマスターコーアクシャルオマージュ 007スペクタータイプ防水男性腕時計機械式自動ムーブメント男性腕時計選べるロゴ,
②どんな観点で進出検討国の現場を見ればよいか分からない。
③海外進出後の決定を分ける、「細かな要素」は何かを知りたい。

このような悩みをお持ちの方々に、プロジェクト時には必ず現地視察を行う、弊社PROVE社員が現地訪問した際に、どんな観点で海外現地を視察しているのかをお伝えさせていただきます。

シャワーユニット lifeup-016B ライト換気扇付き黒強化ガラス簡単組立格安リフォーム更衣室仮眠室病院宿泊施設おすすめ

高品質の激安送料無料Z52070 HITACHI　ヒタチ　日立ノンフロン冷凍冷蔵庫 R-23YA(S)型 2010年製全定格内容量 230L

カテゴリ	家電、AV、カメラキッチン、食卓冷蔵庫 200リットル～
状態	やや傷や汚れあり

送料無料Z52070 HITACHI ノンフロン冷凍冷蔵庫 R-23YA(S)型2010年製全定格内容量230L

　

●	□■□■□■■□■□■□■□■■□■■□■■□■□■□■□■■□■■□■■□■□■□■□■□■□■□■■□■■□■■□■□■□■□■
	送料無料Z52070 HITACHI ノンフロン冷凍冷蔵庫 R-23YA(S)型2010年製全定格内容量230L 外形寸法 540×600×1595mm 動作確認済み冷凍庫地板ワレあり扉スレ、へこみなどあります。画像の物と状態がすべてになります。
	□■□■□■■□■□■□■□■■□■■□■■□■□■□■□■■□■■□■■□■□■□■□■□■□■□■■□■■□■■□■□■□■□■	●

当オークションをご覧頂きまことにありがとうございます。
下記事項を必ず全てご確認頂き、ご理解された上での入札をよろしくお願い致します。

＊＊＊送料無料　！注意！こちらの商品は玄関までの配送になります＊＊＊
※北海道は別途＋3000円、離島·沖縄への配送ができません。

★かんたん決済について★
ヤフオク!ストアとの取引の場合、銀行振込は利用できません。また、PayPayとは併用できません。

□ 取引詳細

◆基本はノークレーム·ノーリターンでお願いします。
中古商品に関しましては、傷や落としきれない汚れがある場合もございます。
神経質な方はご遠慮願います。

◆付属品は画像に写っている物で全てとなります。
細部に渡る細かなチェックはできておりません。
商品状態、部品の欠品等、多少の記載漏れがある場合がございます。
※商品につきまして詳しくない場合があり、カテゴリー、グレード違い等がある可能性がございます。

◆『動作確認』記載商品に付きまして、中古品の場合は完動を保証する物ではございませんのでご了承ください。

◆中古品の場合お客様のもとへ届いた時に出品内容に記載のない不具合が生じる可能性がございます。
その際は必ずしっかりとご対応させて頂きますので、いきなり評価等送らずにまずは取引メッセージにご連絡下さい。

◆モニターで見える色と実際の色のイメージが違う場合がございます。

◆現状のご質問などはできるだけお答えできるように勤めておりますが対応できない場合もございますのでご容赦ください。
落札後のご質問はご遠慮いただけますようよろしくお願い致します。

◆店頭でも販売しておりますのでオークションの取り消しが間に合わず在庫がない事をお伝えする場合がございますが、必ずご了承の上ご入札ください。

◆入金確認後（入金は一週間以内でお願いします）取り置き期間は落札日より1週間以内でお受け致します。

◆落札後７日経ってもご連絡いただけない場合「落札者様都合」にてキャンセルとさせていただきます。
キャンセルの場合、自動的に『非常に悪い』の評価が入るか、落札手数料を負担して頂く事になります。

◆自己都合によるキャンセル時の返金請求は落札手数料と返金の手間を含めた差額となりますので慎重にご入札ください。

◆領収書の発行はお受けしておりません。

◆梱包後の重さやお届け先により発送方法をご案内した後に発送方法が変わる場合がありますので、発送方法は弊社指定となります。
発送方法確定後に別途送料も確定しますので、ご案内までお待ちください。

◆基本的に直接の商品の引き取りはお断りしております。

◆お客様都合により長期間発送ができない場合は、商品を再出品させて頂く場合がございます。

◆お取引のご連絡は取引メッセージでのみとさせて頂きます。
※電話での対応は行っておりません

□ 発送詳細

◆即日出荷対応不可商品です。

◆お届け先が北海道で、送料を含めずに口座へ振込済みやかんたん決済手続き済み、または支払い手続きページにて送料を「0」で確定した場合、別途送料を弊社指定口座へお振込頂きます。
その際に発生する振込手数料は落札者様負担となりますのでご注意ください。
※別途送料のみかんたん決済にて支払うことは出来ません。

◆着日時のご希望がある場合は初回のお取引でお伝えください。
※ 着日時指定はお付けできませんが、ご希望に沿うように可能な範囲で発送日の調整を行います
※ 佐川急便営業所より電話連絡がございますのでその際にご相談頂けます

◆発送後の商品管理は運送会社に移管しますので、配送の詳細につきましては運送会社へお問い合わせ下さい。

◆発送は入金確認後の翌営業日以降順次発送予定となり、発送日の目安は入金確認日から1～7日となります。
※梱包状況等により発送が遅れる場合がありますので、予めご了承ください。

◆商品到着時に、配達中の破損等が無いか必ずドライバーと確認をお願致します。
外傷による発送事故の可能性がある場合は運送会社と取引メッセージへ連絡をお願致します。

◆お届け先の事由により別途配達料金が発生する場合は、落札者様負担となります。

◆お荷物の受取りがなく返送となった場合は、発送時と返品時の送料はお客様負担となります。

◆発送方法は以下となります。

	佐川急便大型便

	※北海道へは別途送料3000円かかります。 ※離島·沖縄へは配送しておりません。 ※玄関前までの配送となります。設置場所への移動等はお客様自身で行っていただく事となりますので、商品到着時のご対応をお願い致します。 ※商品発送後佐川急便配達担当営業所より配達日時打ち合わせのお電話が入り、その後のお届けとなります。お電話に出られませんと配達されませんので、必ず連絡可能な電話番号をお知らせください。 ※通常の配送よりお届けまでの日数がかかりますので、予めご承知おきください。

□ 返品·交換の可否

◆万が一の破損·キズ、初期不良に関しましては、お届けから一週間以内で対応させていただきます。
※『ジャンク』、『未チェック』（『動作確認済み』の記載無し）、『補償なし』は除きます。

◆商品金額以内での対応（例··取り付け代や商品に関わった労力など保証できません）になりますのでご理解いただけますようよろしくお願い致します。

◆弊社への未連絡の返品で有料着払いは受け取り出来かねます。
必ず取引メッセージよりご連絡くださいますようお願い致します。

◆商品を返品して頂き動作不良を確認してからの返金とさせて頂く場合がございます。
※動作不良が確認できなかった場合の送料はお客様負担となります。

◆定形外、ゆうメール等の補償が無い発送方法の場合、配達中の破損·紛失の補償は出来ませんのでご了承ください。

◆下記に該当する場合は対象外とさせていただきます。
　※お届けから1週間以上経過した商品
　※お客様が一度ご使用になられた商品
　※お客様が汚損破損された商品
　※商品の付属品·説明書等を汚損·破損·紛失された場合

□ その他のご案内

◆平日9時半～15時までの対応となります。
金曜日14時以降·土日祝日は業務は行っておらず、取引ナビ等での対応不可です。
翌営業日より順次ご案内させて頂きますので何卒ご容赦下さい。

◆評価頂きましたお客様には順次評価をお返し致しておりますが、業務多忙の為お返しが遅くなる場合もございます。
必ずお返し致しますのでご理解くださいますようお願い致します。

◆お客様ご自身による加重振込については確認が遅れます。
取引メッセージよりご連絡を確認でき次第対応しますが、慎重にお振込をお願い致します。
※送金時の手数料はお客様負担の対応になります。

◆落札後に万が一お問い合わせがありましたら、取引メッセージよりお問い合わせください。
※電話での対応は行っておりません

上記をご了承の上でのご落札とさせて頂きますのでよろしくお願い致します。
最後までお読みいただきありがとうございました。

特定商取引法に基づく表示

販売業者名　 ★イーストハート
所在地　　　 ★〒501-6006
　　　　　　　★岐阜県羽島郡岐南町伏屋2-15-1
担当責任者　 ★松尾　

※ 商品により保管場所が異なる為上記所在地に商品があるとは限りませんので、事前連絡の無いご来社はご遠慮下さいますようお願い致します。
（土日祝定休日）